The ElevenLabs voices provided directly by Convai are available for Indie Dev plans and above, and they are not linked to your personal ElevenLabs API key.
Your private voices, which you’ve created in your own ElevenLabs account, should appear at the bottom of the voice list in Convai once properly linked. Could you please check again?