This is not related to the Unity SDK version.
On convai.com, the new Playground uses WebRTC, while the old Playground uses grpc. Could you try the same character in both the old and new Playgrounds and let us know how the German voice sounds in each one?